تین احادیث اور شیخ کی مکمل شرح کا اردو ترجمہ
### پہلی حدیث: مؤمن اور نیک آدمی کی صحبت
### عربی متن
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رضي الله عنه، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
لَا تُصَاحِبْ إِلَّا مُؤْمِنًا، وَلَا يَأْكُلْ طَعَامَكَ إِلَّا تَقِيٌّ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِإِسْنَادٍ لَا بَأْسَ بِهِ.
### ترجمہ
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
’’تم صرف مؤمن ہی کی صحبت اختیار کرو، اور تمہارا کھانا صرف متقی اور پرہیزگار آدمی ہی کھائے۔‘‘
اس حدیث کو امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں کوئی حرج نہیں۔
### دوسری حدیث: آدمی اپنے دوست کے دین پر ہوتا ہے
### عربی متن
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
الرَّجُلُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثٌ حَسَنٌ.
### ترجمہ
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
’’آدمی اپنے گہرے دوست کے دین پر ہوتا ہے، لہٰذا تم میں سے ہر شخص کو دیکھنا چاہیے کہ وہ کس سے گہری دوستی کر رہا ہے۔‘‘
اسے امام ابو داؤد اور امام ترمذی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام ترمذی نے اسے حسن حدیث قرار دیا ہے۔
### تیسری حدیث: انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے محبت کرتا ہے
### عربی متن
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رضي الله عنه، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ:
الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ.
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
### ترجمہ
ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
’’انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔‘‘
اس حدیث کو امام بخاری اور امام مسلم نے روایت کیا ہے۔
### دوسری روایت
وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ:
الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ، قَالَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ.
ترجمہ:
ایک روایت میں ہے کہ نبی کریم ﷺ سے عرض کیا گیا: ’’ایک آدمی کچھ لوگوں سے محبت کرتا ہے، لیکن ابھی وہ ان کے مرتبے اور مقام تک نہیں پہنچا۔‘‘
آپ ﷺ نے فرمایا: ’’انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔‘‘
### شیخ کی مکمل شرح کا ترجمہ
### تمہیدی کلمات
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں، اور اللہ تعالیٰ اپنے رسول پر رحمتیں اور سلامتی نازل فرمائے، نیز آپ کی آل، صحابہ اور ان تمام لوگوں پر بھی جو آپ کی ہدایت کی پیروی کرتے ہیں۔
اما بعد!
یہ تینوں احادیث بھی ان سابقہ احادیث کی طرح نیک لوگوں کی صحبت اختیار کرنے، ان سے فائدہ حاصل کرنے اور برے لوگوں کی صحبت سے بچنے کی ترغیب دیتی ہیں۔
### پہلی حدیث کی شرح
اس حدیث میں نبی کریم ﷺ فرماتے ہیں:
’’تم صرف مؤمن کی صحبت اختیار کرو، اور تمہارا کھانا صرف متقی آدمی ہی کھائے۔‘‘
اہلِ علم کے نزدیک یہاں کھانے سے مراد وہ کھانا ہے جو دوستی اور باہمی میل جول کے تعلق سے کھلایا جاتا ہے۔
جہاں تک مہمان نوازی کے کھانے کا تعلق ہے، تو اس میں یہ شرط نہیں کہ مہمان متقی اور پرہیزگار ہی ہو۔
بلکہ لوگوں کے درمیان ملاقات، باہمی تعلقات اور دوستی مؤمنوں اور نیک لوگوں کے ساتھ ہونی چاہیے، جبکہ برے اور گناہگار لوگوں کی صحبت سے بچنا چاہیے۔
انسان کو چاہیے کہ اپنے میل جول اور دوستی میں نیک اور پرہیزگار لوگوں کو ترجیح دے۔
البتہ مہمانوں کا معاملہ الگ ہے۔ مہمان متقی بھی ہو سکتا ہے اور غیر متقی بھی۔ مہمانوں کا حق بہرحال ادا کیا جائے گا۔
نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ.
ترجمہ: ’’جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ اپنے مہمان کی عزت کرے۔‘‘
نبی کریم ﷺ مہمانوں کی عزت و تکریم فرماتے تھے۔ آپ ﷺ کے پاس کافر بھی آتے تھے اور غیر کافر بھی، اور آپ ﷺ ان کی مہمان نوازی فرماتے تھے۔
### دوسری حدیث کی شرح
دوسری حدیث میں نبی کریم ﷺ فرماتے ہیں:
’’آدمی اپنے گہرے دوست کے دین پر ہوتا ہے، لہٰذا تم میں سے ہر شخص کو دیکھنا چاہیے کہ وہ کس سے دوستی کر رہا ہے۔‘‘
یہ حدیث اس بات کی دلیل ہے کہ گہرا دوست عموماً اپنے دوست کے دین اور اخلاق پر اثر انداز ہوتا ہے۔
لہٰذا مؤمن کو چاہیے کہ اپنے قریبی دوستوں اور محبوب لوگوں کے انتخاب میں غور کرے، اور ایسے لوگوں کو اپنا دوست بنائے جن کے اعمال اچھے ہوں اور جن کا کردار قابلِ تعریف ہو۔
جیسا کہ پہلے صحیح حدیث میں نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ نیک ساتھی کی مثال عطر بیچنے والے کی طرح ہے۔
عطر بیچنے والا یا تو تمہیں عطر تحفے میں دے دے گا، یا تم اس سے عطر خرید لو گے، یا کم از کم تمہیں اس سے خوشبو حاصل ہوگی۔
اور برے ساتھی کی مثال بھٹی پھونکنے والے کی طرح ہے۔ وہ یا تو تمہارے کپڑے جلا دے گا، یا تمہیں اس سے بدبو پہنچے گی۔
اس مثال سے معلوم ہوتا ہے کہ نیک ساتھی کی صحبت میں ہر حال میں کسی نہ کسی طرح فائدہ حاصل ہوتا ہے، جبکہ برے ساتھی کی صحبت نقصان کا سبب بن سکتی ہے۔
### تیسری حدیث کی شرح
مؤمن کو چاہیے کہ اچھے اور نیک دوستوں کا انتخاب کرے، ان سے ملاقات کرے، ان سے فائدہ حاصل کرے اور ان کے ساتھ دینی باتوں کا مذاکرہ کرے، کیونکہ ان کی صحبت میں بہت سی بھلائیاں ہیں۔
اسی لیے حضرت موسیٰ علیہ السلام نے حضرت خضر علیہ السلام کی صحبت اختیار کی تھی، تاکہ ان کے علم سے فائدہ حاصل کریں۔
اور رسول اللہ ﷺ فرماتے ہیں:
الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ.
’’انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔‘‘
عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! ایک آدمی کچھ لوگوں سے محبت کرتا ہے، لیکن ابھی ان کے مرتبے تک نہیں پہنچا۔
آپ ﷺ نے فرمایا: ’’انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔‘‘
حضرت انس رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں:
’’رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کو اسلام میں اس فرمان سے بڑھ کر کوئی چیز زیادہ محبوب نہیں تھی۔‘‘
یعنی: ’’انسان اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرتا ہے۔‘‘
حضرت انس رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَأَرْجُو أَنْ يَحْشُرَنِي اللَّهُ مَعَ رَسُولِهِ.
ترجمہ: ’’بے شک میں اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرتا ہوں، اور امید رکھتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ مجھے اپنے رسول کے ساتھ اٹھائے گا۔‘‘
اللہ کے رسول ﷺ پر درود و سلام ہو۔
### شیخ کی گفتگو کا اختتامی خلاصہ
مقصود یہ ہے کہ مؤمنوں اور نیک لوگوں سے محبت کرنا اور ان کی صحبت اختیار کرنا ان اسباب میں سے ہے جن کی وجہ سے قیامت کے دن انسان ان کے ساتھ اٹھایا جا سکتا ہے، اور جنت اور سعادت حاصل کر سکتا ہے۔
اس کے برعکس، برے اور گناہگار لوگوں کی صحبت نقصان کا سبب بن سکتی ہے، اور انسان دنیا و آخرت میں ان کے ساتھ ہو سکتا ہے۔
ہم اللہ تعالیٰ سے عافیت کا سوال کرتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ سب کو توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
